diff --git a/README.md b/README.md
index 58674d4..ff4e87c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -33,7 +33,9 @@ pipeline/        scripts e dados intermediários da extração (referência, nã
 parte1/, parte2/ resumos dos autos vinculados a Pet16704 (um .md por processo + um RESUMO.md geral)
 ```
 
-Para rodar localmente: `cd web && python3 -m http.server 8000` e abrir `http://localhost:8000`
+Para rodar localmente: `python3 -m http.server 8000` **na raiz do repositório** e abrir
+`http://localhost:8000/web/index.html` (servir a partir de dentro de `web/` quebra o botão de
+resumo do processo, que busca `../parte1/`\ `../parte2/` um nível acima)
 (precisa de um servidor por causa do `fetch()` de `docs.json`/`people.json` — abrir o arquivo direto
 via `file://` não funciona nos navegadores).
 
diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index 7927cc6..ae182c0 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -1348,14 +1348,22 @@
   }
 
   var processoCache = {}; // process number -> rendered HTML, or null if not found
+  // parte1/ and parte2/ live one level above web/ in the intended (repo-root)
+  // deployment, but a local server started from inside web/ (as the README's
+  // own quickstart does) has no parent directory to serve — so try both
+  // "../parteN/" and "parteN/" for each folder and use whichever resolves.
   function fetchProcessoMd(num){
-    return fetch("../parte2/"+num+".md")
-      .then(function(r){ if (!r.ok) throw 0; return r.text(); })
-      .catch(function(){
-        return fetch("../parte1/"+num+".md").then(function(r){ if (!r.ok) throw 0; return r.text(); });
-      })
-      .then(mdToHtml)
-      .catch(function(){ return null; });
+    var candidates = [
+      "../parte2/"+num+".md", "../parte1/"+num+".md",
+      "parte2/"+num+".md", "parte1/"+num+".md"
+    ];
+    function tryNext(i){
+      if (i >= candidates.length) return null;
+      return fetch(candidates[i])
+        .then(function(r){ if (!r.ok) throw 0; return r.text(); })
+        .catch(function(){ return tryNext(i+1); });
+    }
+    return Promise.resolve(tryNext(0)).then(function(md){ return md ? mdToHtml(md) : null; });
   }
 
   document.getElementById("resumoProcessoBtn").addEventListener("click", function(){
diff --git a/web/revelacoes.html b/web/revelacoes.html
index 65d57e5..43883aa 100644
--- a/web/revelacoes.html
+++ b/web/revelacoes.html
@@ -194,7 +194,7 @@
     <div class="stat"><b>4</b><span>parlamentares citados nas investigações</span></div>
   </div>
 
-  <p class="intro">Este dossiê organiza, em quatro camadas, o que os autos do <strong>Inquérito 5.026</strong> e das dezenas de petições apensadas a ele — reunidos em <a href="parte1/INDEX.md">parte1</a> e <a href="parte2/INDEX.md">parte2</a> — revelam sobre o caso Banco Master: <strong>o esquema</strong> que drenou bilhões de um banco público para um privado, <strong>o aparato</strong> montado para blindá-lo, <strong>a política</strong> que se beneficiou dele e <strong>a crise institucional</strong> em que tudo desaguou.</p>
+  <p class="intro">Este dossiê organiza, em quatro camadas, o que os autos do <strong>Inquérito 5.026</strong> e das dezenas de petições apensadas a ele — reunidos em <a href="../parte1/INDEX.md">parte1</a> e <a href="../parte2/INDEX.md">parte2</a> — revelam sobre o caso Banco Master: <strong>o esquema</strong> que drenou bilhões de um banco público para um privado, <strong>o aparato</strong> montado para blindá-lo, <strong>a política</strong> que se beneficiou dele e <strong>a crise institucional</strong> em que tudo desaguou.</p>
 
   <!-- 01 — O ESQUEMA -->
   <section class="folder">