chore: add raw ocr corpus for parte1/parte2 (originals/)

2026-09-13 13:53:22 +02:00
parent 8b13618b89
commit fa0b0cd7d2
7710 changed files with 7230598 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,274 @@
+21/07/2026, 08:36 Email - Eduardo Mendonça Sodré Martins - Outlook
+
+Outlook
+
+**convite oficial para o programa PIPA**
+
+##### De GAS Serge <serge.gas@diplomatie.gouv.fr> Data Seg, 20/07/2026 09:53 Para Eduardo Mendonça Sodré Martins <eduardo.sodre@sema.ba.gov.br>
+
+**Cc Maiana Albuquerque Pitombo <maiana.pitombo@sema.ba.gov.br>; Pedro Jose Martins Queiros Fialho Tojo**
+
+<pedro.tojo@sema.ba.gov.br>; Daniella Teixeira Fernandes de Araújo <daniella.fernandes@sema.ba.gov.br>; 'SOBRAL NOURA Elsa' <elsa.sobral-noura@diplomatie.gouv.fr>; salvador-de-bahia@agenceconsulaire.fr <salvador-de-bahia@agenceconsulaire.fr>
+
+i 1 anexo (870 KB) lettre d'invitation M. Sodre.pdf;
+
+Caro Eduardo, Conforme solicitado, segue em anexo o convite oficial para o programa PIPA. Agora, só precisamos definir o programa. Atenciosamente,
+
+### Serge
+
+### Serge Gas
+
+### Consul général de France à Recife Consul geral da França no Recife
+
+Edifício BV Corporate - 10° Andar R. Prof. Aloisio Pessoa de Araújo, 75 Boa Viagem - Recife - PE, 51021-410 - Brasil Tel. : +55 (81) 99 840 00 20 [www./recife.consulfrance.org](http://www./recife.consulfrance.org)
+
+![](img_p1_1.png)
+
+![](img_p1_2.png)
+
+CONSULAT
+
+GENERAL
+
+DE FRANCE
+
+A RECIFE
+
+FRANCE
+
+pra
+
+EVIAN
+
+![](img_p1_4.png)
+
+om
+
+![](img_p1_3.png)
+
+-----
+
+![](img_p2_1.png)
+
+MINISTERE
+
+ET DES
+
+ETRANGERES
+
+PROGRAMME | D'INVITATION
+
+i
+
+DES PERSONNALITES
+
+DAVENIR
+
+mmm
+
+Paris, le 17 juillet 20226 Paris, 17th July 2026
+
+Dear Mr Sodre,
+
+Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez été sélectionné parmi plus de 300
+
+personnalités pour participer au Programme d'invitation des personnalités du
+
+Ministéere de I'Europe et des Affaires étrangeres.
+
+We are pleased to inform you that you have been selected among more than 300 young
+
+professionals to participate in the Ministry for Europe and Foreign Future Leaders
+
+Invitation Programme.
+
+Chaque année, le Ministére de I'Europe et des Affaires étrangeéres convie environ 75 personnalités étrangeres ou membres d’organisations internationales dans le cadre de ce programme.
+
+Each year, the Ministry for Europe and Foreign Affairs hosts up to 75 emerging young foreign
+
+professionals as part of this programme.
+
+Ce programme personnalisé vise a apporter aux invités une connaissance approfondie de
+
+la France, fondée sur des visites et des rencontres de haut niveau en lien avec leurs activités et leurs centres d'intérét. Il tend également a favoriser la création de liens privilégiés avec
+
+notre pays.
+
+This tailor-made invitation enables our guests to gain a better understanding of France,
+
+based on field visits and high-level meetings related to their activities and interests. It also
+
+aims at fostering ties with our country.
+
+Nous vous invitons a venir en France pour un séjour d’étude d'une semaine, du 12 au 16
+
+octobre, durant laquelle un programme personnalisé de rencontres et de visites culturelles sera préparé a votre attention sur la base des indications transmises par le Consulat général de France a Recife. Le programme définitif vous sera transmis la semaine
+
+précédant votre arrivée
+
+.
+
+-----
+
+We are inviting you for a one-week study visit to France from 12th to 16th October 2026. Your schedule will be organized based on the information you have provided to our correspondent at the French General Consulate in Recife.
+
+.
+
+The final draft of your program will be sent to you a few days before your arrival.
+
+Un billet d’avion sera mis en place par le Consulat général, ainsi qu'une assurance santérapatriement via notre opérateur Campus France. A cette fin, vous recevrez un premier
+
+depuis |'adresse mail : campusfrance@april.com confirmant la prise de
+
+message vous I'assurance, puis un second message comportant vos identifiants personnels. Si vous n’avez pas
+
+recu ces messages 72 heures avant votre départ, il convient de nous en informer. Un chauffeur
+
+(de la compagnie Cristal) vous accueillera a votre arrivée a I'aéroport et vous conduira a votre hotel situé en plein coeur de Paris.
+
+A plane ticket will be purchased by the General Consulate, as well as health-repatriation
+
+insurance through our service provider Campus France (You will receive an email from
+
+campusfrance@april.com confirming the insurance coverage then another email with your
+
+,
+
+login information. In case you do not receive those emails, please inform us). A driver from Cristal LLC will be waiting for you upon arrival to take you to your hotel located in the heart of Paris:
+
+Hotel Le Littré
+
+9 rue Littré, 75006 Paris
+
+33 (0)1 53 63 07 07
+
+Vous bénéficierez également d'un interpréte-accompagnateur le cas échéant et d'un
+
+chauffeur durant votre séjour.
+
+Private ransportation during this week, as well as translation services when necessary will be
+
+provided by us.
+
+En vous adressant nos sincéres félicitations, nous vous prions d'agréer, Monsieur, de notre considération distinguée.
+
+With our congratulations and regards,
+
+Aline LENORMAND-ALABBADI
+
+Cheffe de Péle
+
+| Aline | Signature numérique de Aline LENORMAND |
+|---|---|
+| LENORMAND | Date : 2026.07.17 14:54:56 +02'00' |
+
+-----
+
+![](img_p4_1.png)
+
+```
+PROGRAMME |
+MINISTÈRE
+DE L'EUROPE D'INVITATION
+ET DES AFFAIRES DES PERSONNALITÉS
+ÉTRANGÈRES
+Liberté D'AVENIR
+Egalité mmm
+Fraternité
+```
+
+Paris, le 17 juillet 20226 Paris, 17th July 2026
+
+Dear Mr Sodre,
+
+Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez été sélectionné parmi plus de 300
+
+personnalités pour participer au Programme d'invitation des personnalités du
+
+Ministéere de I'Europe et des Affaires étrangeres.
+
+We are pleased to inform you that you have been selected among more than 300 young
+
+professionals to participate in the Ministry for Europe and Foreign Future Leaders
+
+Invitation Programme.
+
+Chaque année, le Ministére de I'Europe et des Affaires étrangeéres convie environ 75 personnalités étrangeres ou membres d’organisations internationales dans le cadre de ce programme.
+
+Each year, the Ministry for Europe and Foreign Affairs hosts up to 75 emerging young foreign
+
+professionals as part of this programme.
+
+Ce programme personnalisé vise a apporter aux invités une connaissance approfondie de
+
+la France, fondée sur des visites et des rencontres de haut niveau en lien avec leurs activités et leurs centres d'intérét. Il tend également a favoriser la création de liens privilégiés avec
+
+notre pays.
+
+This tailor-made invitation enables our guests to gain a better understanding of France,
+
+based on field visits and high-level meetings related to their activities and interests. It also
+
+aims at fostering ties with our country.
+
+Nous vous invitons a venir en France pour un séjour d’étude d'une semaine, du 12 au 16
+
+octobre, durant laquelle un programme personnalisé de rencontres et de visites culturelles sera préparé a votre attention sur la base des indications transmises par le Consulat général de France a Recife. Le programme définitif vous sera transmis la semaine
+
+précédant votre arrivée
+
+.
+
+-----
+
+We are inviting you for a one-week study visit to France from 12th to 16th October 2026. Your schedule will be organized based on the information you have provided to our correspondent at the French General Consulate in Recife.
+
+.
+
+The final draft of your program will be sent to you a few days before your arrival.
+
+Un billet d’avion sera mis en place par le Consulat général, ainsi qu'une assurance santérapatriement via notre opérateur Campus France. A cette fin, vous recevrez un premier
+
+depuis |'adresse mail : campusfrance@april.com confirmant la prise de
+
+message vous I'assurance, puis un second message comportant vos identifiants personnels. Si vous n’avez pas
+
+recu ces messages 72 heures avant votre départ, il convient de nous en informer. Un chauffeur
+
+(de la compagnie Cristal) vous accueillera a votre arrivée a I'aéroport et vous conduira a votre hotel situé en plein coeur de Paris.
+
+A plane ticket will be purchased by the General Consulate, as well as health-repatriation
+
+insurance through our service provider Campus France (You will receive an email from
+
+campusfrance@april.com confirming the insurance coverage then another email with your
+
+,
+
+login information. In case you do not receive those emails, please inform us). A driver from Cristal LLC will be waiting for you upon arrival to take you to your hotel located in the heart of Paris:
+
+Hotel Le Littré
+
+9 rue Littré, 75006 Paris
+
+33 (0)1 53 63 07 07
+
+Vous bénéficierez également d'un interpréte-accompagnateur le cas échéant et d'un
+
+chauffeur durant votre séjour.
+
+Private ransportation during this week, as well as translation services when necessary will be
+
+provided by us.
+
+En vous adressant nos sincéres félicitations, nous vous prions d'agréer, Monsieur, de notre considération distinguée.
+
+With our congratulations and regards,
+
+Aline LENORMAND-ALABBADI
+
+Cheffe de Péle
+
+| Aline | Signature numérique de Aline LENORMAND |
+|---|---|
+| LENORMAND | Date : 2026.07.17 14:54:56 +02'00' |