chore: add raw ocr corpus for parte1/parte2 (originals/)

2026-09-13 13:53:22 +02:00
parent 8b13618b89
commit fa0b0cd7d2
7710 changed files with 7230598 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,317 @@
+18/11/2025, 16:19 Vita Aviation Mail - PS-FST - HANDLING REQUEST + LANDING PERMIT + APIS - OMDW - 20NOV25
+
+![](img_p1_1.png)
+
+## Vita Aviation <vagner@vitaaviation.com>
+
+## PS-FST - HANDLING REQUEST + LANDING PERMIT + APIS - OMDW - 20NOV25
+
+35 messages
+
+**Vita Aviation <vagner@vitaaviation.com>** 15 November 2025 at 21:31 To: dwcfbo@jetaviation.com
+
+Dear Ops,
+
+Hope this e-mail finds you well.
+
+I would like to request handling, park accordingly to details below:
+
+## Acft Registration: PS-FST
+
+Operator: VIKING PARTICIPACOES LTDA
+
+## Acft model: FA7X
+
+Type of operation: Private Flight - Part 91 Itinerary:
+
+LIML ETD 20NOV25 1500 UTC
+
+## OMDW ETA 20NOV25 1900 UTC OMDW ETD 25NOV25 TBA UTC
+
+LMML ETA 25NOV25 TBA UTC
+
+Crew: 03 Pax: 01 Brazilians
+
+## ATT NEW OPERATOR FOR THE ACFT
+
+## Billing address:
+
+## Viking Participacoes LTDA Avenida Raja Gabaglia, 2000, Sala 239 Parte ALPES - BELO HORIZONTE - MG 30494-170 financeiro@tabbh.com.br
+
+**adm@tabbh.com.br ana@vikingco.com.br**
+
+## Services:
+
+- Handling - Parking - Slot - Fuel Arrangements - Flight Package Printing
+
+- Meeting Point and Address (EMBARKING AND DISEMBARKING PROCEDURES)
+
+## Payment Method:
+
+**AEG credit by Jeppesen and fuel release from AEG.**
+
+\*\* PLEASE ADVISE IF THERE IS ANY NOTAM OR AIRPORT ADVISORIES, TFR, AIRPORT CONSTRUCTION OR CLOSURE, RUNWAY
+
+## CONSTRUCTION OR CLOSURE, HOLIDAY OR ANY EVENT THAT MAY AFFECT THIS OPERATION**
+
+Thank you and best regards
+
+Vagner Vita
+
+Flight Dispatcher and Trip Support
+
+Ph: +55 (11) 94788-7005
+
+**FBO Jet Aviation Dubai DWC <dwcfbo@jetaviation.com>** 15 November 2025 at 21:49 To: Vita Aviation <vagner@vitaaviation.com>
+
+## Dear Sir/Madam,
+
+We are pleased to acknowledge and confirm the handling for the flight below.
+
+## Kindly note the following :
+
+1. Kindly be advised all Aircrafts Arriving / Departing, OMDB / OMDW require SLOTS. The slot fine has been enforced since 27th
+
+**October 2024.**
+
+https://mail.google.com/mail/u/1/?ik=4745cdc238&view=pt&search=all&permthid=thread-a:r-4563514112410127138&simpl=msg-a:r410459322… 1/149
+
+-----
+
+## PS-FST - FALCON 7XA
+
+Briefing e progressão de viagem para DUBAI - NOV25
+
+![](img_p2_1.png)
+
+## Date Departure
+
+## SBGR (Guarulhos) - 23:30 UTC / 20:30 Local LMML (Malta) - 12:20 UTC
+
+**17-Nov-25**
+
+**18-Nov-25** |
+
+**/ 13:20 Local**
+
+## Arrival
+
+## LMML (Malta) - 11:25 UTC / 12:25 Local OMDW (Dubai) - 17:30 UTC / 21:30 Local
+
+## SLOTs/ Permit
+
+## GVAC OVLFT: 3010/AAC/2025 LMML PPR00024517 EGYPT: JEP 2026 SAUDI ARABIA: SGF2500570 OMDW: LP/2025/16651
+
+## RECALLs: RECALL F0237 - SBGR/LMML - Alt: LICC - M.83 - Payload: 440 Lbs - Fuel: 31.000 Lbs
+
+**RECALL F0233 - SBBV/SBBH - Alt: SBCF - M.83 - Payload: 440 Lbs - Fuel: 20.000 Lbs**
+
+## Handlers/FBO:
+
+## SBGR/GRU - Guarulhos, Brazil Handler: ABS / GATGRU
+
+Ph: 11 9 9130 9971 VHF: N/A
+
+## LMML/MLA - Malta International, MALTA Handler: DC AVIATION LTD
+
+Address: Malta International Airport, Gudja, LQA 5000 Phone: +356 2137 5973 VHF: 131.875 Mhz
+
+## OMDW/DWC - Al Maktoum International - Dubai South, DU, UNITED ARAB EMIRATES Handler: JET AVIATION
+
+Address: Al Maktoum International Airport, Dubai World Central, Aviation District, Jebel Ali Phone: +971 56 174 3146 VHF: 129.775 Mhz (Chamar 30 min antes do pouso)
+
+-----
+
+# <<☰FF ⇒ EUCHZMFP EUCBZMFP OEJDZQZX OERKZAZX OERKZPZX OMAEZRZX
+
+```
+OMDBZPZX OMAAZAZX OMAAZPZX OMDWZPZX HECCZQZX HECAZPZX
+OEJNIFPS <<☰
+```
+
+FILING TIME ORIGINATOR
+
+⇒ **<<☰**
+
+SPECIFIC IDENTIFICATION OF ADDRESSEE(S) AND (OR) ORIGINATOR
+
+**7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGHT RULES** TYPE OF FLIGHT
+
+## 3 MESSAGE TYPE
+
+```
+<<☰ (FPL ─ P S F S T ─ I G <<☰
+```
+
+WAKE TURBULENCE CAT **9 NUMBER** TYPE OF AIRCRAFT **10 EQUIPMENT**
+
+```
+─ F A 7 X / M ─ SDE1FGHIJ1J4J5J6M1RUWXYZ / LB1D1G1 <<☰
+```
+
+**13 DEPARTURE AERODROME** TIME
+
+```
+─ L M M L 1 5 3 0 <<☰
+```
+
+**15 CRUISING SPEED** LEVEL ROUTE
+
+# ─ N 0 4 6 9 F 4 1 0 ⇒ GODAK2A GODAK DCT AMIBO DCT ARLOS UN4
+
+```
+SALUN N705 MMA L613 KIVIL N710 TAKRI M720 FYM M872 ALMOD M872 BDB Y214
+RAPMA DCT KUVSO DCT KATIT DCT PEKEM/N0467F450 M628 RIGIL G783 ASPED
+Q308 PEDOG R401 GIDIS GIDIS5Z
+<<☰
+```
+
+TOTAL EET **16 DESTINATION AERODROME** HR MIN ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
+
+```
+─ O M D W 0 5 0 9 ⇒ ⇒ <<☰
+```
+
+## 18 OTHER INFORMATION
+
+```
+─ PBN/A1B2C2D2L1O2S2 DAT/1FANSE2PDC SUR/RSP180 DOF/251119 REG/PSFST
+EET/LGGG0052 HECC0102 OEJD0233 OMAE0437 CODE/E49F94 OPR/VIKING
+PARTICIPACOES LTDA PER/C
+) <<☰
+```
+
+SUPPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITTED IN FPL MESSAGES)
+
+| 19 ENDURANCE |  |  | EMERGENCY RADIO |  |
+|---|---|---|---|---|
+| HR MIN | PERSONS ON BOARD | UHF | VHF | ELT |
+| ─ E / 0 8 1 0 SURVIVAL EQUIPMENT | ⇒ P / 0 0 4 | ⇒R / U | V | E |
+
+POLAR DESERT MARITIME JUNGLE JACKETS LIGHT FLUORES UHF VHF
+
+⇒ S / **P D M J** ⇒ J **/ L F U V**
+
+DINGHIES NUMBER CAPACITY COVER COLOUR
+
+```
+⇒ D / 0 2 0 1 2 ⇒ C ⇒ ORANGE <<☰
+```
+
+AIRCRAFT COLOUR AND MARKINGS
+
+## A / WHITE WITH MARKINGS BLUE
+
+REMARKS
+
+---
+
+# ⇒ N / FIRST AID KIT <<☰
+
+PILOT-IN-COMMAND
+
+---
+
+```
+C / David Campos )<<☰
+```
+
+FILED BY ADDITIONAL REQUIREMENTS
+
+-----
+
+# <<☰FF ⇒ GMMMZQZX GMMMZFZX EUCHZMFP EUCBZMFP GCGAYXYX LEGNYXYX
+
+```
+LEPGYXYX GOOOZQZX DIIIZQZX GOZZZQZX GQNNZIZX GQNNZQZX
+GVACFDPX GVACYSYX DAAAZQZX SBRJZPZX <<☰
+```
+
+FILING TIME ORIGINATOR
+
+⇒ **<<☰**
+
+SPECIFIC IDENTIFICATION OF ADDRESSEE(S) AND (OR) ORIGINATOR
+
+**7 AIRCRAFT IDENTIFICATION 8 FLIGHT RULES** TYPE OF FLIGHT
+
+## 3 MESSAGE TYPE
+
+```
+<<☰ (FPL ─ P S F S T ─ I G <<☰
+```
+
+WAKE TURBULENCE CAT **9 NUMBER** TYPE OF AIRCRAFT **10 EQUIPMENT**
+
+```
+─ F A 7 X / M ─ SDE1FGHIJ1J4J5J6M1RUWXYZ / LB1D1G1 <<☰
+```
+
+**13 DEPARTURE AERODROME** TIME
+
+```
+─ S B G R 0 2 1 0 <<☰
+```
+
+**15 CRUISING SPEED** LEVEL ROUTE
+
+# ─ N 0 4 5 5 F 4 1 0 ⇒ AMVUL6A VUMEV UZ14 AMBET UN857 FNR DCT INTOL UN873 IPERA
+
+```
+N873 LIMAL/N0451F430 DCT UDATI DCT ODEGI DCT LOMAS DCT GDV DCT LZR DCT KORAL UN871 SONSO UG5
+SAK UR975 SADIC/N0453F450 UR975 FES UA411 MOS/N0451F430 UA6 LABRO DCT PIDUD DCT ELKEM DCT
+SURIB DCT NINES L129 TUKRO N851 MHN DCT MORSS DCT BAVON DCT ORKUM DCT ELSAG/N0452F450 DCT ALG
+DCT USEPI DCT LEDRO DCT BULAR DCT PININ DCT OSDET DCT SENTI DCT RATOK M732 GZO <<☰
+```
+
+TOTAL EET **16 DESTINATION AERODROME** HR MIN ALTN AERODROME 2ND ALTN AERODROME
+
+```
+─ L M M L 1 1 3 3 ⇒ L I C C ⇒ <<☰
+```
+
+## 18 OTHER INFORMATION
+
+```
+─ PBN/A1B2C2D2L1O2S2 DAT/1FANSE2PDC SUR/RSP180 DOF/251119 REG/PSFST
+EET/SBRE0051 SBAO0309 GOOO0410 GVSC0537 GCCC0633 GMMM0802 DAAA0919 LECB0946
+LFFF1016 LIRR1035 LMMM1121 CODE/E49F94 OPR/VIKING PARTICIPACOES LTDA PER/C
+RMK/GVAC OVLFT 3010AAC2025 LMML PPR000024517 PRIVATE FLIGHT ) <<☰
+```
+
+SUPPLEMENTARY INFORMATION (NOT TO BE TRANSMITTED IN FPL MESSAGES)
+
+| 19 ENDURANCE |  |  | EMERGENCY RADIO |  |
+|---|---|---|---|---|
+| HR MIN | PERSONS ON BOARD | UHF | VHF | ELT |
+| ─ E / 1 3 0 2 SURVIVAL EQUIPMENT | ⇒ P / 0 0 4 | ⇒R / U | V | E |
+
+POLAR DESERT MARITIME JUNGLE JACKETS LIGHT FLUORES UHF VHF
+
+⇒ S / **P D M J** ⇒ J **/ L F U V**
+
+DINGHIES NUMBER CAPACITY COVER COLOUR
+
+```
+⇒ D / 0 2 0 1 2 ⇒ C ⇒ ORANGE <<☰
+```
+
+AIRCRAFT COLOUR AND MARKINGS
+
+## A / WHITE WITH MARKINGS BLUE
+
+REMARKS
+
+---
+
+# ⇒ N / FIRST AID KIT <<☰
+
+PILOT-IN-COMMAND
+
+---
+
+```
+C / )<<☰
+```
+
+FILED BY ADDITIONAL REQUIREMENTS