diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index be60f7e..670f182 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -267,6 +267,8 @@
     border-radius:999px; padding:2px 9px;
   }
   .resumo-file{ font-size:10.5px; color:var(--ink-3); line-height:1.5; overflow-wrap:anywhere; }
+  .resumo-file a{ color:inherit; text-decoration:none; }
+  .resumo-file a:hover{ color:var(--accent); text-decoration:underline; }
 
   .resumo-processo-btn{
     width:100%; text-align:center; font:inherit; font-size:12.5px; font-weight:600; color:var(--accent);
@@ -357,6 +359,7 @@
   thead th:hover{ color:var(--ink); }
   thead th .arrow{ opacity:.5; margin-left:3px; }
   tbody td{ padding:9px 12px; border-bottom:1px solid var(--grid); vertical-align:top; color:var(--ink-2); }
+  tbody tr{ cursor:pointer; }
   tbody tr:hover td{ background:var(--accent-wash); }
   td.date{ font-family:"IBM Plex Mono",monospace; font-size:12px; white-space:nowrap; color:var(--ink); }
   td.lane{ white-space:nowrap; }
@@ -367,9 +370,10 @@
   td.text{ color:var(--ink); max-width:520px; }
   td.file{
     font-family:"IBM Plex Mono",monospace; font-size:10.5px; color:var(--ink-3); max-width:220px;
-    overflow-wrap:anywhere; cursor:pointer;
+    overflow-wrap:anywhere;
   }
-  td.file:hover{ color:var(--accent); text-decoration:underline; }
+  td.file a{ color:inherit; text-decoration:none; }
+  td.file a:hover{ color:var(--accent); text-decoration:underline; }
   .table-foot{ display:flex; align-items:center; justify-content:center; gap:12px; padding:14px; }
   .table-foot button{
     border:1px solid var(--border); background:var(--page); color:var(--ink);
@@ -1309,7 +1313,13 @@
     document.getElementById("resumoId").textContent = p.id;
     document.getElementById("resumoType").textContent = p.type;
     document.getElementById("resumoText").textContent = p.text;
-    document.getElementById("resumoFile").textContent = p.file;
+    var fileEl = document.getElementById("resumoFile");
+    fileEl.innerHTML = "";
+    var fileLink = document.createElement("a");
+    fileLink.href = originalMdUrl(p.file);
+    fileLink.target = "_blank"; fileLink.rel = "noopener noreferrer";
+    fileLink.textContent = p.file;
+    fileEl.appendChild(fileLink);
 
     var peopleBlock = document.getElementById("resumoPeopleBlock");
     var peopleWrap = document.getElementById("resumoPeople");
@@ -1410,6 +1420,13 @@
     return out.join("\n");
   }
 
+  // r.file (docs.json) is always a path under originals/Parte2/ — every lane
+  // in docs.json has a matching folder there (verified: no lane needs Parte1).
+  function originalMdUrl(file){
+    return "https://git.rodado.xyz/rodado/pet16704/src/branch/main/originals/Parte2/"
+      + file.split("/").map(encodeURIComponent).join("/");
+  }
+
   var processoCache = {}; // process number -> rendered HTML, or null if not found
   // resumos/parte1/ and resumos/parte2/ live one level above web/ in the
   // intended (repo-root) deployment, but a local server started from inside
@@ -1668,6 +1685,11 @@
     slice.forEach(function(r){
       var lane = LANES[laneIndex[r.lane]];
       var tr = document.createElement("tr");
+      tr.title = "Ver resumo deste documento";
+      tr.addEventListener("click", function(){
+        setView("chart");
+        openResumo(r, laneIndex[r.lane]);
+      });
 
       var tdDate = document.createElement("td");
       tdDate.className = "date";
@@ -1694,12 +1716,14 @@
       tdPeople.textContent = (r.people && r.people.length) ? r.people.join(", ") : "—";
       tr.appendChild(tdPeople);
 
-      var tdFile = document.createElement("td"); tdFile.className="file"; tdFile.textContent = r.file;
-      tdFile.title = "Ver resumo deste documento";
-      tdFile.addEventListener("click", function(){
-        setView("chart");
-        openResumo(r, laneIndex[r.lane]);
-      });
+      var tdFile = document.createElement("td"); tdFile.className="file";
+      tdFile.title = "Abrir o documento original";
+      var fileLink = document.createElement("a");
+      fileLink.href = originalMdUrl(r.file);
+      fileLink.target = "_blank"; fileLink.rel = "noopener noreferrer";
+      fileLink.textContent = r.file;
+      fileLink.addEventListener("click", function(e){ e.stopPropagation(); });
+      tdFile.appendChild(fileLink);
       tr.appendChild(tdFile);
 
       frag.appendChild(tr);