docs: fix permit line and dates, add Rodado, drop Java from polo.md

- Swiss B permit / Portuguese (EU) citizen — "no work permit required" was
  wrong, Switzerland is not in the EU
- Correct EDGE Empower and prior-role dates
- Add Rodado (~730 Brazilian public datasets, 1TB Parquet, DuckDB,
  NL-to-SQL over MCP) alongside the existing HelvetiScan mention
- Drop Java from the skills line — the scraper itself filters Java roles
  via JAVA_TITLE_RE, so listing it as a skill was inconsistent

cv/polo.md

@@ -10,7 +10,7 @@ extrapolo.com
 
 Senior Software Engineer — Platform, Data & AI
 
-Portuguese (EU) · Brazilian — no work permit required
+Swiss B permit · Portuguese (EU) citizen
 
 20+ years building production systems across Switzerland, Germany, Greece and Brazil. Specialised in platform
 
@@ -29,9 +29,9 @@ EDGE Empower®
 
 Senior Technical Lead · Baar, Switzerland
 
-2024 – 2025
+Mar 2024 – Mar 2025
 
-Mar 2023 – Mar 2024
+Feb 2023 – Feb 2024
 
 Built a PayTool cutting processing time by 98%; reduced CI/CD pipeline from 14 → 4 minutes; managed 3 developers and a UX
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Software Engineer & Consultant · Rio de Janeiro · Berlin · Athens · Lisbon
 
 2010 – 2022
 
-40+ projects across civic tech, data journalism, open-source platforms and interactive installations for public and private clients.
+40+ projects across civic tech, data journalism, open-source platforms and interactive installations for public and private clients. Includes Rodado (~730 Brazilian public datasets, 1TB Parquet, DuckDB, NL-to-SQL over MCP) and HelvetiScan (scanner/mapper of 2.5M+ Swiss .ch domains — HTTP, DNS, TLS, WHOIS, CVE).
 
 Moedax Digital Services
 
@@ -115,7 +115,7 @@ AI Agents using RAG and LangChain
 T E C H   S K I L L S
 
 Languages & Frameworks · Python · Ruby on Rails ·
-TypeScript · React · Java
+TypeScript · React
 
 DevOps & Infra · Docker · Kubernetes · CI/CD · AWS · Linux ·
 Git